‫بالاشتراك مع ‬‏Netflix
‫أيتها الساحرة!‬
‫- موتي!‬ ‫- ستدفعين الثمن!‬
‫أيتها المرتدّة!‬
‫ساحرة!‬
‫المعذرة! أريد صليباً!‬ ‫ألدى أحدكم صليب؟‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أمنح جسدي لك يا رب...‬
‫"حرب كأس مُقدَّسة"...‬
‫لكن هناك خطأ في هذا الاستدعاء.‬
‫شيء ما غريب.‬
‫الموقع "تريفاس"، مدينة في "رومانيا".‬
‫سعياً خلف محقق الأمنيات القدير،‬ ‫"الكأس العظمى"...‬
‫7 خدم ضد 7 آخرين يتقاتلون‬ ‫في "حرب كأس مُقدَّسة" لم يسبق لها مثيل.‬
‫ودوري هو...‬
‫يُرجى الانتباه جميعاً!‬
‫ليعرّف جميع الذين تم استدعاؤهم بأنفسهم.‬
‫نحن حلفاء الآن، أليس كذلك؟‬
‫لذا يجدر بنا التعريف بأسمائنا الحقيقية...‬
‫لنخلق جواً من الألفة والتفاعل!‬
‫وبهذا سأبدأ، اسمي "أستولفو"!‬
‫أنا أحد الأبطال الـ12 لـ"شارلمان"‬ ‫من فئة "رايدر". سُررت بلقائكم!‬
‫وأنت؟‬
‫الخادم "آرتشر".‬
‫اسمي الحقيقي "كايرون".‬
‫سُررت بلقائك يا "كايرون"!‬
‫ومن أنت؟‬
‫أيمكنك أن تخبرني باسمها الحقيقي؟‬
‫أخبرني أرجوك!‬
‫"فرانكينشتاين".‬
‫حسناً، إذن "فران"!‬
‫أنا آسفة! يبدو أنني أثرت غضبها.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- أنا...‬
‫توقف!‬
‫اصمت يا "سيبر"!‬
‫هل تم الاتفاق مسبقاً‬ ‫على كشف الأسماء الحقيقية؟‬
‫أنا لم أتفق على ذلك.‬
‫كلما قل عدد الذين يعلمون‬ ‫بشأن الأسماء الحقيقية، كلما كان أفضل.‬
‫عمي "دارنيك"...‬
‫لا بأس يا "غورديس".‬
‫سأسمح لك بذلك إن تحمّلتَ المسؤولية.‬
‫بالطبع.‬
‫هذه هي البداية.‬
‫بقوة تماثل ألفاً، سنقضي على الخدم الحُمر.‬
‫أيها الأبطال الفخورون،‬ ‫أتطلّع إلى شجاعتكم في ساحة المعركة!‬
‫اسمي "فلاد تيبيس".‬
‫من أجل بلدي وتحقيق أمنيتي،‬ ‫أقسمُ بأنني سأنتصر!‬
‫أنا "كايري شيشيغو". سيدك.‬ ‫سُررت بلقائك.‬
‫تستدعيني في مكان موحش،‬ ‫هل أنت مستحضر أرواح؟‬
‫أجل.‬
‫أمضيت شبابي بين الجثث.‬
‫لكني لم أتوقع أن يكون "موردريد"‬ ‫ابن الملك "آرثر" امرأة...‬
‫مهلاً.‬
‫لن أتمالك نفسي إن دعوتني‬ ‫بالمرأة مجدداً، مفهوم؟‬
‫أجل، أنا آسف. لن أقولها مجدداً.‬
‫جيد.‬
‫تباً!‬
‫- يا لها من خسارة.‬ ‫- وكأنني أهتم!‬
‫أكان مُهيناً استخدام هذا الشيء‬ ‫في استدعاء فارس الخيانة؟‬
‫أجل. أنا لست من فرسان الطاولة المستديرة.‬
‫أنا "موردريد"، الوريثة الوحيدة‬ ‫الشرعية لملك الفرسان.‬
‫ومع ذلك خنتِ؟‬
‫ذلك الملك لم يكترث لرابطة الدم.‬
‫ولم يقدّر موهبتي. لذا لقنتُه درساً!‬
‫أريتُه أن حكمه لا معنى له!‬
‫إذن تريدين استخدام "الكأس المُقدَّسة"‬ ‫لتصبحي ملكاً، أليس كذلك؟‬
‫لا أريد الاعتماد‬ ‫على "الكأس المُقدَّسة" في ذلك.‬
‫سيف الاختيار...‬
‫سأحاول سحبه كما فعل ملك الفرسان.‬
‫- المحاولة فحسب؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأسحبه بكل تأكيد.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ظننتُ فقط أنك قادرة على ذلك.‬
‫سُررت بلقائكِ يا "موردريد".‬
‫حسناً، أنا أعتمد عليك يا سيدي!‬
‫والآن، أين العدو يا سيدي؟‬
‫هدّئي من روعك.‬ ‫علينا الذهاب إلى كنيسة أولاً.‬
‫كنيسة؟‬
‫أجل. سنقوم بالاعتراف أمام الكاهن.‬
‫حسناً. "فران"!‬
‫"فرانكينشتاين"...‬
‫آسف بشأن ما حدث.‬
‫أخبرتُهم باسمك الحقيقي بدون إذنك. أعتذر.‬
‫"بارساركر"!‬
‫"بارساركر"...‬
‫أتريدين أن أناديك باسم "بارساركر"؟‬
‫موافق.‬
‫حسناً يا "بارساركر"...‬ ‫أطلقي وهمك النبيل.‬
‫أهذا وهم نبيل من الدرجة "دي"؟‬
‫إطلاق وهمها النبيل بأقصى قوة‬ ‫سيقضي على معظم الخدم.‬
‫لكن وفقاً للمخططات،‬ ‫لن يكون جسدها قادراً على تحمّل ذلك.‬
‫"بارساركر"، لا تطلقي وهمك النبيل‬ ‫بأقصى قوته.‬
‫ستدمّرين نفسك إن فعلت.‬
‫على أي حال، إطلاق وهمك النبيل‬ ‫بأقصى قوته ممنوع بتاتاً، مفهوم؟‬
‫مرة أخرى، أنا سيدتك،‬ ‫"فيوري فورفيدج يوغدوميلينيا".‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫أنتم الخدم تتمتعون بقدر وافر من المعرفة‬ ‫اللازمة لهذا العصر عند استدعائكم.‬
‫هذا ما يبدو لي بالفعل.‬
‫اختلاف اللغة والثقافة جعل التواصل صعباً.‬
‫لكنني ظننت أنك ستُستدعى كقنطور.‬
‫من الأفضل لي أن أظهر على هذه الهيئة‬ ‫حتى أخفي اسمي الحقيقي.‬
‫بالمناسبة يا سيدتي، لدي سؤال.‬
‫ما هو؟‬
‫الـ"يوغدوميلينيا" وجمعية السحرة سيتقاتلان‬
‫في "حرب الكأس المُقدَّسة" هذه.‬
‫لكن عندما تنتهي هذه الحرب‬
‫ستبدأ "حرب كأس مُقدَّسة" أخرى‬ ‫يقاتل فيها السادة الناجون بعضهم بعضاً.‬
‫ما يعني أنك ستضطرين لقتال أخيك،‬ ‫"لورد كاوليس".‬
‫أيمكنك القيام بذلك يا سيدتي؟‬
‫أجل. أنا أقوى منه.‬
‫سأنتصر بكل تأكيد.‬
‫ألم تكتفي؟‬
‫ليس بعد.‬
‫أتفهّم ما تشعرين به.‬
‫لكننا سنقع في مشكلة‬ ‫إن أطلقت طاقتك الكاملة!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأذهب الآن إلى المدينة! إلى اللقاء.‬
‫لن أسمح لك بالهروب مطلقاً.‬
‫سأجعلك لعبة لي.‬
‫أظهر نفسك يا "سيبر"!‬
‫اسمع.‬
‫من الآن فصاعداً، عليك التركيز على القتال،‬ ‫لا على شيء آخر.‬
‫مفهوم.‬
‫أنت خادم. تابع!‬
‫تذكّر ذلك وافعل ما تُكلّف به فقط.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫إذن أخبرني بأمنيتك أيضاً.‬
‫أمنيتي؟‬
‫أجل.‬
‫لقد تم استدعاؤك لأنك تملك أمنية‬ ‫تعهدها "للكأس المُقدَّسة"، أليس كذلك؟‬
‫ليست لدي أمنية أعهدها‬ ‫"للكأس المُقدَّسة".‬
‫لا تكذب! لا بد أنك تملك أمنية‬ ‫واحدة على الأقل!‬
‫لدي أمنية ولكن أريد تحقيقها بنفسي.‬
‫لا تهزأ بي يا "سيغفريد"!‬
‫أتظنني لا أعلم عن لحظات ندمك‬ ‫حينما لقيت حتفك؟‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫كان موتي ضرورياً، وتقبّلتُه.‬
‫لا أشعر بأي ندم.‬
‫يا لك من مُتعجرف!‬ ‫ألن تخبرني بما تشعر به حقاً؟‬
‫هذا يكفي. اذهب!‬
‫ما الذي كنت أفتقر إليه في حياتي بظنّك؟‬
‫شاب مثلي ربما!‬
‫القوة البشرية. لم يكن لدي ما يكفي‬ ‫من الرجال لقيادة جيوشي.‬
‫لكن هذه المرة، الوضع مختلف.‬
‫لدي "كايرون"، القنطور الذي علّم‬ ‫العديد من الأبطال في الأساطير الإغريقية.‬
‫والمغامر "أستولفو"، أحد فرسان "شارلمان".‬
‫و"أفيكيبرون"،‬ ‫عالم القبلانية وسيد الـ"غولم".‬
‫والوحش المجنون الذي صنعه العالم العبقري‬ ‫"فيكتور فرانكينشتاين".‬
‫و"سيغفريد"، قاتل التنانين المشهور‬
‫الذي قضى على التنين الشرير "فافنير".‬
‫والملك المؤسس "فلاد الثالث"،‬ ‫قائد الحرب الشيطاني.‬
‫لو كانوا يخدمونني في الحياة السابقة‬
‫لَما سُجنت ولُقِّبت بهذا الاسم القبيح.‬
‫لكن علي التركيز على الحاضر فقط.‬
‫من أجل هزيمة الفصيلة الحمراء،‬ ‫سأقوم بكل ما في وسعي.‬
‫يشرفني هذا الكلام.‬
‫تبقّى "أساشين" فقط.‬
‫اسمه الحقيقي " السفاح".‬
‫قاتل أثار الذعر في "إنجلترا" منذ 100 سنة.‬
‫يُفترض أن تصل برفقة سيدتها قريباً.‬
‫أنا جائعة يا أمي!‬
‫حقاً؟ أتريدين المزيد؟‬
‫أجل.‬
‫إذن لنبحث مجدداً عن الطعام.‬
‫حسناً!‬
‫سيدي، أي "هومونكولوس" ستختار؟‬
‫جئتُ في الوقت المُحدَّد.‬ ‫هل أنت من يُفترض أن أقابله؟‬
‫سُررت بلقائك. أنا المشرف هذه المرة.‬
‫اسمي "شيرو كوتوميني".‬
‫أنا "كايري شيشيغو". أتعرفني؟‬
‫أجل أعرفك.‬
‫مَن خادمك؟‬
‫مهلاً.‬
‫هذا مُريب.‬ ‫اسمح لي بالبقاء يا سيدي.‬
‫إذن سأقوم بالمثل.‬
‫أنا "أساشين" الحمراء.‬ ‫اسمي الحقيقي "سميراميس".‬
‫سُررت بلقائك يا "شيشيغو" أو أياً يكن.‬
‫تباً.‬
‫أنبدأ بتبادل المعلومات؟‬
‫معظم الفصيلة السوداء قد تم استدعاؤهم.‬
‫من بينهم "لانسر"‬
‫الذي نعتقد بأنه "فلاد الثالث"،‬ ‫وهو خطير جداً.‬
‫إذن استدعوه كما توقعت.‬
‫قوة الخادم مرتبطة بسُمعته.‬
‫خاصةً هنا في "رومانيا".‬
‫سيُستدعى كبطل،‬ ‫وليس كمصّاص دماء.‬
‫وماذا عن خدمنا؟‬
‫بارعون. بنوعيّتهم على الأقل.‬
‫كما توقعت.‬
‫تم التأكد أيضاً من استدعاء فئة "رولر".‬
‫كخادم خامس عشر؟‬
‫"رولر" هي الفئة التي تنظّم‬ ‫"حروب الكأس المُقدَّسة".‬
‫من البديهي أن يتم استدعاؤها لهذه الحرب.‬
‫أُفضّل أن أكون بعيداً عن أنظارها.‬
‫هيا بنا، لنقابل السادة الآخرين.‬
‫لا حاجة لذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫سنتولّى الأمور بأنفسنا.‬
‫لدى "سيبر" ما يكفي من قوة للقتال بمفردها.‬
‫أتكره العمل الجماعي؟‬
‫لا أفضّله.‬
‫لقد نظمّ العدو جيشه على أكمل وجه.‬
‫إن تصرّفت من تلقاء نفسك،‬ ‫فسنواجه بعض المصاعب.‬
‫ألا زلت ترفض الانضمام؟‬
‫أجل. آسف أيها الكاهن.‬
‫لم يتبعانا، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلق.‬
‫حتى الـ"أساشين" يضطر للتجسّد عندما يهاجم.‬
‫ولن يفوتني ذلك.‬
‫جيد.‬
‫سيدي، لماذا لم تنضم إليهما؟‬
‫أنت لم تريدي الانضمام أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫كان ذلك مجرّد حدس.‬
‫رائحة "سميراميس" تشبه رائحة أمي.‬
‫ما يعني أنه لا يجدر بنا الوثوق بأمثالها.‬
‫إذن فقد كنتُ على صواب.‬
‫أنا أثق بحدسك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا مسرورة لأن سيدي ليس بمُتملِّق.‬
‫مسرورة قليلاً. قليلاً فقط.‬
‫شكراً لك.‬
‫والآن، حان وقت الذهاب إلى "تريفاس"!‬
‫أريدك أن تصنع لي معروفاً أولاً.‬
‫معروف؟‬
‫لقد كانا حذرين.‬
‫لم يكن خطئي.‬
‫لم نتمكّن من معرفة اسم "سيبر" الحقيقي.‬
‫لقد تم إخفاؤه بوهم نبيل.‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫يجدر بنا التخلص منهما بسرعة.‬
‫إنهما يريدان "الكأس المُقدَّسة" أيضاً.‬
‫ما يعني أننا حلفاء الآن.‬
‫يجب أن أُكمل الحديقة بشكل أسرع.‬
‫يُفترض بالمراسم أن تنتهي‬ ‫في غضون بضعة أيام.‬
‫أجل. ليس هناك مشاكل...‬
‫حصان!‬
‫مملكتي مقابل حصان!‬
‫كعادتك يا "كاستر"، تتفوّه بالهراء.‬
‫لا أحب أن أسمع تلك الكلمات الحزينة‬ ‫يا إمبراطورة "آشور".‬
‫أعمالي أنا، "شيكسبير"، هي كل حياتي!‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫في الحقيقة، ذهب "سبارتاكوس"‬ ‫ليتشاجر مع العدو.‬
‫ماذا؟‬
‫كما قلت، "بارساركر"‬ ‫ذهبت لتقتحم القلعة السوداء.‬
‫أشبه بعاشق تشتعل مشاعره!‬
‫أجل.‬
‫يثير الأبطال الكثير من المتاعب‬ ‫إن تعذّر السيطرة عليهم.‬
‫هل تعرف لمَ فقدت "بارساركر"‬ ‫السيطرة على نفسها؟‬
‫تباً! ما هذا؟‬
‫هذا مريح جداً! شكراً لك يا سيدي!‬
‫على الرحب والسعة. إنه ضروري.‬
‫لقد تعمّقنا في منطقة العدو‬
‫ولم يهاجمنا أحد.‬
‫لا داعي للقلق، هذه المدينة‬ ‫يحكمها الـ"يوغدوميلينيا".‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أرأيت؟‬
‫لقد فهمت! أنت قمت باستدراجهم!‬
‫هذا جنون يا سيدي!‬
‫لكنه يعجبني!‬
‫اهتمي بأمر الـ"غولم".‬
‫وأنا سأهتم بأمر الـ"هومونكولي".‬
‫حسناً.‬
‫أظهري ما لديكِ من قوة يا "سيبر"!‬
‫مفهوم يا سيدي!‬
‫هذا...‬
‫"غاندر"!‬
‫إليك بهذا!‬
‫انتهينا.‬
‫لقد تجاوزتَ توقعاتي يا سيدي!‬
‫لقد هاجمونا بعُنف...‬
‫ومع ذلك لم يظهر أحد من الخدم السود.‬
‫إنهم جبناء!‬
‫سنعود لاحقاً.‬
‫لكننا كسبنا شيئاً قيّماً.‬
‫دعنا من ذلك وأخبرني...‬
‫ما رأيك بمهاراتي القتالية؟‬
‫مثالية. لقد استدعيتُ خادمة بارعة.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫فأنا الفارسة الوحيدة التي تتفوق على أبي.‬
‫لكن في نهاية القتال، هل كان رميُ سيفك‬ ‫بذلك الشكل مشروعاً؟‬
‫الفوز هو كل ما يهم أيها الأحمق!‬
‫أتفق معك تماماً.‬
‫يا لها من قوة.‬
‫فئة "سيبر" قوية جداً كما تعلمون،‬ ‫ولكن قوتها كانت استثنائية.‬
‫أيمكنك أن تهزمها؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫كنت بانتظارك.‬
‫سيدي أمرني بالقدوم.‬
‫لقد تم إخباري بأنك المشرف على الدعم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"رولر" في طريقها إلى "تريفاس".‬
‫ستكون عائقاً في طريقنا.‬
‫تخلّص منها يا "كارنا".‬
‫بكل تأكيد.‬
‫القديسُ يغادر/القديسُ مغادراً‬
‫ترجمة‬ ‫صلاح حسن‬